David Parsons

For some time a cultural event has not impressed me this way. This weekend I went to see the Theatro Municipal do Rio de Janeiro Ballet dance choreographies by David Parsons.
Creativity and youthful energy in conjunction with excellence in technique. Aesthetic sense, coupled with lighting techniques, creates fantastic visual effects despite of the simplicity of the costumes and of the scenario.

Há algum tempo uma manifestação cultural não me impressionava desta maneira. Neste final de semana fui ver o Ballet do Theatro Municipal do Rio dançando coreografias do David Parsons.

Criatividade, energia jovem em junto com excelência na técnica.  Senso estético, aliado com técnicas de iluminação, cria efeitos visuais fantásticos apesar da simplicidade dos figurinos e cenários.

Caught

Speaking of fantastic visual effects, in Caught, the dancer seems to be flying, floating on stage. What you see a series of snapshots of the dancer suspended in space or moving through it, at varying speeds and in very challenging positions. Precise timing sets up these snapshots or sequences with the strobe light, giving the illusion of flight through space, with dramatic pauses at various points. Stunning.

Falando em efeitos visuais fantásticos, na peça Caught, o bailarino parece estar voando, flutuando no palco. O que você vê e uma série de instantâneos do bailarino suspenso no espaço ou movendo-se através dele, em diferentes velocidades e em posições muito desafiadoras. Timing preciso configura esses instantâneos ou seqüências com a luz estroboscópica, dando a ilusão de que ele voa no espaço, fazendo poses dramáticas em vários pontos. Fantástico.

Nascimento Novo

After collaborating many years ago with the legendary Brazilian composer, Milton Nascimento, David Parsons returns to the mesmerizing and exotic music once again in this new work called “Nascimento Novo.” Using the world-renowned percussionists’ of Nascimento’s band, we hear an astonishing array of Brazilian instruments and styles rarely heard outside Brazil. This piece explores the themes of sensuality, community and above all the stunning cohesion of ensemble work.

Depois de muitos anos colaborando com o lendário compositor brasileiro, Milton Nascimento, David Parsons retorna a música exótica e hipnotizante mais uma vez neste novo trabalho chamado “Nascimento Novo “. Usando os percussionistas de renome mundial da banda de Milton Nascimento, ouvimos uma panóplia de instrumentos e estilos brasileiros raramente escutados fora do Brasil. Esta peça explora o tema da sensualidade, da comunidade e acima de tudo, da deslumbrante coesão do trabalho do grupo.

In Rio, in New York or anywhere in the world there is a Parsons Dance presentation, I highly recommend you to watch it as a great source of inspiration.

No Rio, em Nova York, ou em qualquer lugar do mundo onde tenha uma apresentação do Parsons Dance, recomendo assisti-la como uma grande fonte de inspiração.


Wolfgang

Hand Dance

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: